LA IMPORTANCIA DE LOS NOMBRES TANTO PARA YAHWEH COMO PARA LOS PAGANOS

Nota importante, es necesario analizar los hechos centrales para poder hacer una excelente traducción de un texto. Para poder llevar a cabo una traducción el escritor tiene que tener una muy buena y veraz información del autor original, la historia, la religión, la cultura y la política de la época. Cuando se saca a una persona de su contexto histórico, se destruye y se crea otra persona totalmente diferente.

Respetado lector. para poder entender bien el tema de la restauración de los nombres sagrados y kados, debemos revisar la historia y como se llevaron a cabo los acontecimientos del cambio de nombres sagrados a nombres paganos, como podemos ver cuando se saca un nombre de su contexto y su idioma original, entonces se forma otro totalmente diferente, es decir; el nombre original desaparece y se forma otro nombre, este es el caso de los nombres sagrados, todos los nombres únicos y sagrados fueron completamente cambiados en el momento de las traducciones bíblicas, lo estudiaremos a continuación y a los largo de estos estudios del retorno a nuestras raíces hebreas. ¿Cómo sucedió el cambio de los nombres sagrados a nombres paganos? Entremos en el estudio. En el año 167 AY el rey Greco sirio Antíoco Epifanes IV y a finales de la dinastía Greco siria dicto un decreto, una ley, una orden, ¿Cuál fue su decreto, ordenanza o ley? El rey pagano Antíoco Epifanes que por cierto fue muy malvado y enemigo número uno de los judíos, dijo: De aquí en adelante, toda clase de adoración o exaltación que se haga sea verbal o escrita, debe ser hecha a Zeus, dios principal de Grecia o Júpiter para los Romanos. y que además todas las formas hevraicas de nombres o títulos con sus derivados gramaticales, deben girar en torno al panteón griego, es decir: Que ningún nombre sagrado de los Yisraelitas debería ser en manera alguna mencionado, ni exaltado. La ley de Antíoco ordenaba que todos los nombres hebreos debían desaparecer y, al contrario, se debían bajar los nombres de los dioses o diosas del panteón griego y deberían reemplazar los nombres sagrados de los Yisraelitas por los nombres del panteón griego. Pero sigamos adelante para descubrir cómo fue el cambio de los nombres sagrados.

LA IMPORTANCIA DE LOS NOMBRES Y EL CAMBIO QUE HIZO YAHWEH

Respetado lector. El nombre de una persona era tan importante que YAHWEH mismo cambio nombres a personas en la Toráh. Las primeras personas a las que YAHWEH les cambio los nombres fueron. En primer lugar, a Abram, que significa, padre enaltecido, y le coloca Abraham, que significa, padre del pueblo o padre de multitudes. Véase la escritura.

 Y no se llamará más tu nombre Abram,[a sino que será tu nombre Abraham,[b] porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes. Génesis 17: 5 

De igual manera encontramos en la sagrada Toráh el cambio del nombre de la esposa de Abraham que se llamaba Saraí que significa domínate o contenciosa y le puso Sara que significa princesa. 

Dijo también ELOHE a Abraham: A Saraí tu mujer no la llamarás Saraí, mas Sara será su nombre. Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de pueblos; reyes de pueblos vendrán de ella. Génesis. 17. 15.

Otro personaje al que YAHWEH le cambio el nombre fue a Jacob. Jacob significa, engañador. Recordemos que Jacob suplanto o robo la primogenitura a su hermano Esaú, cuando él tuvo un encuentro con YAHWEH le cambia el nombre por Yisrael, que significa príncipe.

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jacob. Los tomó, pues, e hizo pasar el arroyo a ellos y a todo lo que tenía. Así se quedó Jacob solo; y luchó con él un hombre hasta que rayaba el alba. Y cuando el hombre vio que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y se descoyuntó el muslo de Jacob mientras con él luchaba. Y dijo: Déjame, porque raya el alba. Y Jacob le respondió: No te dejaré, si no me bendices. Y el hombre le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Y el hombre le dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel. porque has luchado con ELOHE y con los hombres, y has vencido. Génesis. 32: 22-28

Apareció otra vez ELOHE a Jacob, cuando había vuelto de Padan-aram, y le bendijo. Y le dijo ELOHE: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Yisrael. También le dijo ELOHE: Yo soy el ELOHE omnipotente: crece y multiplícate; uno pueblo y conjunto de pueblos procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos. Génesis. 35: 9

En estos textos bíblicos podemos ver que para YAHWEH los nombres son muy importantes, le cambio el nombre a Saraí por Sara, a Abran, Abraham y a Jacob por Yisrael, y también a otras personas que no mencionare, ¿Por qué el creador de todas las cosas les cambio el nombre a estas personas? Porque ellos tenían nombres paganos y todo nombre pagano siempre era el nombre de uno de sus dioses o demonios, por lo que su significado no era bueno para ellos, así que YAHWEH les cambia los nombres y les coloca nombres con significados excelentes que al nombrarlos desataría bendiciones, un nombre es tan importante que al nombrarlo se desatan diferentes clases de maldiciones o bendiciones. Cuando YAHWEH les cambia el nombre a esas personas, lo hace con el fin de que fueran grandemente bendecidos cada vez que se nombraran. Esto lo sabían los paganos, para ellos también sus nombres formaban una pieza muy importante en la vida de cada uno de sus habitantes, así es que ellos también cambiaban los nombres de las personas cuando estas tenían nombres sagrados y les colocaban los nombres de sus dioses. Un ejemplo de ello lo podemos ver cuando Yosef fue vendido por sus hermanos a los egipcios y Faraón le cambia el nombre hebreo de Yosef que significa YAHWEH añada y le coloca el nombre de uno de sus dioses o demonios llamado Zafnat Panea. Era costumbre de los paganos cambiar los nombres a todos los hebreos y colocarles el nombre de sus dioses o demonios. Porque no soportaban tener en sus bocas nombres sagrados, puedo añadir que todos los nombres de los Yisraelitas tenían una raíz en el nombre de YAHWEH y un significado importante, por eso los paganos no se atrevían a nombrar a los Yisraelitas a quienes llevaban cautivos con sus nombres originales, entonces siempre les cambiaban el nombre. Hay que tener en cuenta que el nombre de una persona es su identidad, cuando los paganos cambiaban el nombre a una persona trataban de afectarle su identidad, Podemos ver en la sagrada Toráh el siguiente ejemplo: Cuando Daniel, Ananias, Misael y Asarias, cuatro Yisraelitas fueron llevados cautivos a Babilonia, el rey de su tiempo les cambia el nombre hebreo que cada uno de ellos llevaba. A Daniel que significa YAHWEH es mi juez, le colocó Betsasar, que significa, Bet protege la vida del rey, Bet, era un dios babilonio, ósea un demonio. A Ananías que significa, YAHWEH, de, bondad, le cambia el nombre colocando, Sadrac que significa iluminado de Aku, Aku era un demonio o dios babilónico. A Misael que significa, quien como YAHWEH, le quita ese nombre y le coloca, Mesac, que significa, quien como AKU, y, por último, Azarías que significa YAHWEH es mi ayuda, le quita ese nombre y le coloca, Abet Nego, que significa, siervo de Nebo y Nebo era un dios o demonio babilonio. Respetado lector, como puede darse usted cuenta, el nombre de una persona es su identidad, es de mucha importancia y nunca debe ser cambiado, suplantado, ni irrespetado en manera alguna. Entonces: siendo así con el nombre de una persona, ¿Cuándo más debe ser con los nombres sagrados y kados? El uso del nombre sagrado del padre ya era mencionado desde la creación, podemos estudiar la sagrada Toráh para entender que Adán y Eva hablaban con el padre, por lo tanto, debían saber su nombre, recordemos que Adán y Eva, no tuvieron una familia como cada uno de nosotros, ellos no fueron engendrados de padre y no nacieron de madre, al único que ellos conocieron fue a YAHWEH y hablaban con él, pero, ¿Se ha puesto usted a pensar en que idioma hablaban ellos con el padre? Pues bien, ese tema lo dejaremos para más adelante, por ahora lo que nos interesa es saber que ellos hablaban con el padre y que por lo tanto sabían el nombre del padre. Si ellos sabían el nombre del padre, entonces ellos se encargaron en hacer que su nombre fuera enseñado a las nuevas generaciones. Podemos verlo en la sagrada Toráh. Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de YAHWEH. Génesis. 4: 26 ¿Cómo iban a invocar un nombre que no conocían si no había nadie que les enseñara? Pues bien, los que se encargaron en hacer que el nombre del creador YAHWEH fuera invocado fueron Adán y Eva, porque a partir del nacimiento de Set su hijo fue que las personas empezaron a invocar el nombre de YAHWEH, es decir, porque ellos se encargaron de enseñarlo. ¿Por qué cuando nació Set fue que las personas empezaron a invocar el nombre de YAHWEH? Porque Set sería la línea bendita, recuerden que Abel, el pastor murió y tenía que haber una línea bendita que se encargara de perpetuar los nombres sagrados, Abel muerto, entonces la línea vendría por el lado de Set. Pero hay que hacer una aclaración. Debemos tener en cuenta que hay dos líneas, la línea de Caín y la línea de Set, en ambas líneas encontramos el nombre de Enoc y el nombre el nombre de Lamec. Es decir, hay dos Enoc, y dos Lamec, esta Enoc, y esta Lamec por la línea de Caín, y fueron gente mala, cuando Caín se casa con una mujer pagana engendra un hijo y le coloca el nombre de Enoc, y edifica una ciudad colocándole el mismo nombre de su hijo, Enoc, Génesis. 4. 17 y 18. Por esa misma línea del mal bien Lamec. Este fue el primer adultero que tuvo el mundo porque tomo para sí dos mujeres, y este Lamec fue malo. Génesis. 4.19-23. Pero luego leemos y podemos ver que por el lado de la línea de Set encontramos también a un hombre llamado Enoc, pero este Enoc, fue un hombre piadoso y justo quien ni siquiera vio muerte, sino que YAHWEH lo llevo en cuerpo y alma. Génesis 5. 18-24. De igual manera podemos ver a un hombre llamado Lamec. Este Lamec, fue el padre de Noé, Génesis. 5.28-31. Y de esa manera tenemos la línea bendita de Set que se encargaría a través de la historia en perpetuar los nombres sagrados que veremos a continuación.

Shalom ROHE MARÍA ESTRELLA BENÍTEZ

maria_e6767@hotmail.com

FACEBOOK. MARÍA ESTRELLA BENÍTEZ O YOUTUVE